凤凰地址

取悦美国观众的京剧幻想是如何产生的?

当地时间1月29日晚,费城文化地标金梅尔表演艺术中心迎来了“中国之夜”。

这座拥有2500个座位的音乐厅空悬挂着两条中国龙。费城交响乐团和上海爱乐乐团从远处一起演奏了“费城第一场中国新年音乐会”。

音乐会前半段,上海爱乐乐团常驻指挥张亮走上讲台。

春节序曲的节日气氛过后,他带领剧团演出了日姆斯基·科斯科夫的《西班牙随想曲》和柴可夫斯基的《意大利随想曲》。

下半场,轮到费城交响乐团指挥渡边忠道(Tadao Watanabe)带领乐团表演这场音乐会的亮点——京剧奇幻。

京剧幻想是中国年轻作曲家龚天鹏创作的第十交响曲。凭借华丽的交响乐技巧,它将京剧的精髓“翻译”成美国观众能够理解的音符。

演奏这首歌时,美国音乐家和中国音乐家并排坐着。他们有不同的肤色和不同的文化背景,但是你有我,我有你,一起编织和谐的音符。

那天晚上费城灯火通明,京剧幻想是一个热门话题。

“费城第一场中国新年音乐会”上海文化广播影视集团主管接君腾是京剧《幻想》的发起人。

1月29日演出结束后,接君腾向风起云涌的新闻记者介绍了京剧《幻想曲》的诞生过程。

2016年5月,费城交响乐团访问上海,接君腾在接待费城交响乐团团长和团长的过程中提出了合作的想法。

“费城交响乐团是世界十大交响乐团之一,在世界交响乐界发挥着重要作用。

费城交响乐团于1973年首次访问中国。那时,中国和美国没有互相交流。他们的“破冰之旅”在后来的中美交流中发挥了重要作用。

40多年后,接君·腾相信上海可以与费城交响乐团在中国文化和中国艺术方面进行实质性的合作。京剧作为中国最具文化自信的艺术风格,无疑是与西方交响乐团碰撞的最佳载体这成了我们当时的核心理念。

”接君腾告诉澎湃新闻记者,当年5月,上海爱乐乐团和隶属于上海文光演艺集团的费城交响乐团签署了为期三年的战略合作协议。双方同意利用各自的优势和资源,在互访、表演交流、艺术人才培养、社区合作等方面开展全面合作。”另一件我一直想做并且必须做的事是找到合适的时间,共同委托双方创作一部中国作品。

到2017年9月,由尚常戎、石弘毅等人主演的京剧《霸王别姬》在纽约大都会博物馆上演了十几场演出。与此同时,3D全景京剧电影《霸王别姬》在纽约上映四天,创造了中国京剧通过身体表演和电影放映相结合向海外传播的新纪录。

在此期间,接君腾特前往费城,与费城交响乐团的高级官员进行了三个多小时的会谈。他的愿望之一是双方能够围绕中国京剧共同创作一部原创的交响乐作品,并将中国的声音加入世界交响乐地图集。

“他们对我的提议很感兴趣,但他们只是好奇,说我们知道京剧,但我们听得不好,几乎一无所知。

我说我这次特地来费城是为了邀请你参加明天下午2点在纽约举行的3D全景京剧电影《霸王别姬》的首映式。

”接君腾想起费城交响乐团团长艾莉森·沃格尔非常激动,立即调整了她的工作计划。然而,第二天在来这里的路上,她遇到了火车事故,中途停了下来。正当大家都认为她会错过首映式时,她毅然打车,赶上剪彩仪式,戴着3D眼镜观看了整部《霸王别姬》。

看完之后,她非常感动,对京剧的理解也焕然一新。在这种情况下,我和她谈了一个我已经考虑了很久的话题——在一年的时间里,中美联合委托创作了一部带有京剧元素的交响乐作品,并邀请年轻的上海作曲家龚天鹏创作它来进行艺术创作,以纪念中美建交40周年。

”艾莉森带着计划回来了。不久后,她正式通知接君腾,费城交响乐团已经接受了这样一个想法,并愿意利用他们的力量与上海爱乐乐团一起完成原创作品。

随后,龚天鹏进入了创作过程。

为了赶上京剧文化,他先后拜访了著名的京剧艺术家,如尚常戎和石弘毅。他还观看了3D京剧电影的拍摄过程,以获得创作灵感。

2018年2月,龚天鹏正式开始创作《曹操与杨修》、《小河月下追韩信》、《醉妃》、《霸王别姬》…他所有的音乐材料都取材于京剧。

为了让世界任何角落的专业管弦乐队演奏这部作品,他没有添加任何京剧乐器或人声,而是一部纯粹的管弦乐作品,目的是用交响乐向世界传播中国歌剧文化。

2018年4月,指挥张亮与上海爱乐乐团和费城交响乐团的阵容在上海演出了《京剧幻想曲》。

看完试镜后,汤常戎感动得热泪盈眶。

试镜后,上海爱乐乐团将作品送到费城。经过仔细分析,对方认为它可以更紧凑。

因为根据西方表演市场的惯例,几乎不可能把一个当代作曲家创作的作品传播到全世界,持续一个多小时。

龚天鹏重新构思了这部作品,最终将80分钟的作品浓缩成40分钟的精华版。

2019年1月29日,在中美建交40周年最重要的纪念月,《京剧幻想曲》走进费城金梅尔表演艺术中心。

美国副国务卿、费城市长、中国驻纽约总领事、中国驻美国大使馆部长等都出席了音乐会。

晚上,有2500个座位的音乐厅空悬挂着两条中国龙。费城交响乐团和上海爱乐乐团以104人的团队表演了京剧《幻想》的世界首演。

美国音乐家和中国音乐家并排坐着。他们有不同的肤色和不同的文化背景,但你拥有我,我也拥有你。他们一起编织和谐的音符。

商常戎和龚天鹏(右)的遗音落下后,应龚天鹏邀请,79岁的商常戎出现在舞台上。

他走路像只苍蝇,听起来像洪钟。他用传统的歌剧声音告诉所有观众,“音乐是最好的声音。音乐给人类带来幸福。音乐存在于国界之外。

希望两国管弦乐队之间的合作有着悠久的历史,两国人民之间的文化艺术交流将代代相传。

”现场充满了欢腾和经久不息的掌声。这真是一个激动人心而难忘的夜晚。

”接君腾感慨地对澎湃的新闻记者说,“京剧幻想”创造了几个“第一”:第一,它是世界上最好的交响乐团和一个生机勃勃、蒸蒸日上的中国优秀交响乐团之间的百人合作;其次,它是由一位非常年轻的中国作曲家写的。第三,它的主题是中国京剧,这在世界交响乐曲目中是罕见的。第四,它的诞生是为了纪念中美建交40周年。

“这些“第一”构成了它的独特性、专业性和期望。

中国文化这次走出去,进入了最主流的人群场所,这是最新的模式。

”接君腾的说道。

演出结束后,尚常戎对风起云涌的新闻记者感慨道,“这部作品的诞生和演出既是机遇,也是命运。

机会是今年是中美建交40周年。

命运是费城交响乐团和中国有很深的历史渊源。他们与上海爱乐乐团的合作也是一种命运。

“京剧幻想”使中西文化“你有我,我有你”。这非常令人震惊,感动了在场的美国观众。

“上海文光演艺集团是这场音乐会的组织者之一。马陈诚主席说,这是上海文光演艺集团原创作品的一个重要突破。实际上,上海的国有剧团和世界级剧团坐在一起交流中国的原创作品。这是文化走出去的一个创新。

You may also like...

发表评论